Kako promijeniti sustav i jezik tipkovnice na Macu

Isprobajte Naš Instrument Za Uklanjanje Problema





Bez obzira pišete li na više jezika ili jednostavno želite personalizirati svoje iskustvo, ovaj vodič će vam pokazati kako prilagoditi jezične postavke vašeg Mac računala na razini sustava ili za tipkovnicu.



  Postavke sustava na Macu na francuskom jeziku

Kada postavite svoj Mac, od vas se traži da odaberete željeni jezik. Izbornici vašeg Maca i sve ostalo koriste taj jezik. macOS također uzima u obzir vašu regiju/zemlju za jezik tipkovnice.

Ali oboje možete promijeniti kasnije u nizu. Također može biti od pomoći ako podijelite svoj Mac s članovima obitelji ili prijateljima kojima bi se možda ugodnije služio njihov lokalni jezik, a ne nužno onaj koji vi koristite.

Sadržaj sakriti 1) Dodajte novi jezik i promijenite jezik sustava na Macu 2) Promijenite jezik za određene Mac aplikacije 2.1) Iz postavki sustava 2.2) Iz postavki u aplikaciji 3) Dodajte nove jezike tipkovnici vašeg Mac računala 3.1) Promijenite jezik tipkovnice vašeg Mac računala prilikom tipkanja 3.2) Upotrijebite preglednik tipkovnice da vidite raspored tipkovnice

Dodajte novi jezik i promijenite jezik sustava na Macu

Nakon što slijedite ove korake, cijeli jezik vašeg računala, od svih izbornika, postavki sustava, naziva aplikacija i svega ostalog (gdje je to moguće), promijenit će se s vašeg postojećeg jezika na ovaj novoodabrani jezik. Također će promijeniti vašu tipkovnicu.



1) Otvoren Postavke sustava i idi na Općenito > Jezik i regija .

2) Na vrhu ćete vidjeti trenutni sistemski jezik vašeg Maca. Ako postoji više od jednog dodanog jezika, onaj na vrhu je zadani. Za dodavanje novog jezika kliknite na gumb plus .

  Kliknite gumb plus za dodavanje novog jezika na vaš Mac

3) Odaberite novi jezik i pritisnite Dodati .



  Odaberite novi jezik i kliknite Dodaj na Macu

4) Pojavljuje se skočni prozor koji govori: 'Želite li koristiti' ovaj jezik ' kao vaš primarni jezik?' Pritisnite plavu Koristiti novi naziv jezika dugme.

  Kliknite plavi gumb Upotrijebi novi naziv jezika

5) Uspješno ste promijenili primarni jezik svog Mac računala, ali kliknite Ponovno pokreni sada kako bi promjene u potpunosti stupile na snagu. Ili će promjene stupiti na snagu kada sljedeći put ponovno pokrenete računalo.

  Ponovno pokrenite Mac kako bi novi jezik stupio na snagu

6) Ako samo želite koristiti ovaj novi jezik na svom računalu, vratite se na postavke sustava, odaberite prethodni jezik , i pritisnite gumb minus da ga uklonite.



  Uklonite dodatni jezik s Maca

Savjet: Također možete odabrati jezik, a zatim kliknuti ikonu zupčanika u donjem desnom kutu za korištenje tog jezika u prozoru za prijavu na Macu.

Promijenite jezik za određene Mac aplikacije

macOS vam također omogućuje promjenu jezika aplikacije za svaku aplikaciju. Kao rezultat toga, glavni jezik vašeg Mac računala i jezik dotične aplikacije bit će različiti.



Dakle, ako postoji jedna ili nekoliko aplikacija koje želite koristiti na drugom jeziku, evo dva načina da to učinite.

Iz postavki sustava

1) Otvorite Mac Postavke sustava i kliknite Općenito > Jezik i regija .



2) Na dnu ćete pronaći odjeljak Aplikacije koji vam omogućuje prilagođavanje jezičnih postavki za odabrane aplikacije. Kliknite na gumb plus ovdje.

  Pritisnite gumb plus da biste promijenili jezik za određenu aplikaciju

3) Koristite padajući izbornik pored Primjena odabrati aplikaciju.



4) Zatim kliknite padajući izbornik za Jezik i odaberite jezik za ovu aplikaciju.

5) Na kraju kliknite Dodati .

  Odaberite aplikaciju i njezin novi jezik na Macu

Bilješka: Ako je odabrana aplikacija otvorena, od vas će se tražiti da je zatvorite i ponovno pokrenete kako bi novi jezik stupio na snagu.

Iz postavki u aplikaciji

Neke aplikacije također nude opciju jezika unutar svojih postavki. Možete doći do gotovo svih postavki Mac aplikacije tako da otvorite tu aplikaciju, kliknete njen naziv pored Apple logotipa  i odaberete Postavke. Alternativno, možete jednostavno otvoriti aplikaciju i pritisnuti Command + zarez (,) ključevi.

Nakon što ste u postavkama aplikacije, istražite njezine različite opcije kako biste pronašli postavke jezika. I ako postoji okvir za pretraživanje, upišite Jezik da ga brzo pronađem.

Evo primjera jezične opcije unutar preglednika Firefox na Macu.

  Jezična opcija u postavkama Firefoxa

Bilješka: Neke aplikacije za pisanje mogu imati opciju jezika kojoj je lako pristupiti izvan postavki unutar aplikacije.

Dodajte nove jezike tipkovnici svog Maca

Ako ne želite promijeniti cijeli jezik svog računala, već samo želite dodati nove jezike za tipkanje, imate opciju da to učinite.

Na primjer, možda želite da sistemski jezik vašeg Mac računala ostane engleski, ali s vremena na vrijeme možda ćete htjeti tipkati i na engleskom i na španjolskom. Da biste to postigli, možete dodati španjolsku tipkovnicu na svoj Mac.

Ubuduće možete jednostavno prijeći na tu tipkovnicu kad god vam zatreba. Možete čak otvoriti preglednik tipkovnice za pomoć dok tipkate na ovom novododanom jeziku.

Slijedite ove korake za pisanje na drugom jeziku na svom Macu:

1) Pokreni Postavke sustava i odaberite Tipkovnica .

2) Klik Uredi pokraj Unosnih izvora.

  Pritisnite Uredi za unos teksta u postavkama Mac tipkovnice

3) Kliknite na gumb plus odozdo lijevo.

  Pritisnite gumb plus za dodavanje novog jezika Mac tipkovnici

4) Sada odaberite novi jezik, odaberite izgled , i pritisnite Dodati dugme.

  Odaberite novi jezik tipkovnice i kliknite Dodaj

5) Dodali ste ovu novu tipkovnicu tipkovnici svog Maca. Odavde možete odabrati nepotrebne dodane jezike i kliknuti gumb minus da biste ih uklonili. Ili, ako radite s više jezika, možete ih ostaviti ili dodati još više. Osim toga, ovdje također možete podesiti razne postavke kako bi vaše tipkanje bilo jednostavnije. Dok radite prilagodbe, ne zaboravite isključiti opciju 'Prikaži izbornik unosa na traci izbornika'.

6) Na kraju, pritisnite Gotovo gumb za završetak.

  Pogledajte postavke i spremite novi jezik tipkovnice na Macu

Promijenite jezik tipkovnice vašeg Mac računala prilikom tipkanja

Nakon što ste dodali više od jednog jezika, kliknite gumb izbornika unosa (također se naziva ikona trenutnog jezika tipkovnice) s vrha i odaberite drugu.

  Kliknite gumb izbornika unosa na gornjoj traci izbornika Maca

Također možete istražiti druge načine prebacivanje između jezika tijekom pisanja .

Upotrijebite preglednik tipkovnice da vidite raspored tipkovnice

Za razliku od zaslonske tipkovnice na iPhoneu i iPadu, čiji tipke se u potpunosti mijenjaju na novi jezik , oznake na tipkama hardverske tipkovnice na vašem MacBooku ili vanjskoj tipkovnici očito će ostati iste.

Da biste to riješili, možete uzeti pomoć preglednika tipkovnice na zaslonu da biste vidjeli koje tipke na Mac tipkovnici odgovaraju slovima i simbolima novododanog jezika tipkovnice.

Da biste pozvali preglednik tipkovnice, kliknite gumb izbornika unosa u gornjoj traci izbornika i odaberite Prikaži preglednik tipkovnice .

  Prikaži opciju preglednika tipkovnice u opciji izbornika unosa na Macu

Kao primjer, tipka s lijeve strane pomaknuti tipka na tipkovnici mog MacBooka je za abecedu S . Ali kad prijeđem na tipkovnicu na hindskom jeziku, Preglednik tipkovnice to pokazuje ako pritisnem S tipku, upisat će hindski alfabet ( n ) i kada pritisnem tipku Z dok držim pomaknuti ključ, unijet će ovaj simbol ( ) što je važan dio tipkanja na hindskom.

  Preglednik tipkovnice na Mac zaslonu tijekom tipkanja

Dok tipkate, također možete vidjeti prijedlozi riječi na zaslonskom pregledniku tipkovnice, a klikom na njega umetnut ćete ga u svoje tekstno polje.

Također možete kliknuti ikonu izbornika u gornjem desnom kutu kako biste podesili njegove postavke ili upotrijebite dva gumba u gornjem lijevom kutu za zatvorite ili minimizirajte preglednik tipkovnice .

  Zatvori minimiziraj ili prilagodi postavke za Keyboard Viewer na Macu

Općenite osnove za preglednik tipkovnice slične su ako koristite tipkovnice drugih jezika na vašem Macu.

S tim u vezi:

  • Kako koristiti tipkovnicu, miš i trackpad vašeg Mac-a neprimjetno i bežično s vašim iPadom
  • Ultimativni popis Mac tipkovničkih prečaca
  • Brz i jednostavan vodič za diktiranje tipkovnicom na Macu
Top